[​The New York Times] ​‘Tell Me Who My Mother Is’: A Korean Adoptee Seeks Her Roots > 언론보도

법무법인 이평(양정은변호사) 

DNA 검사 결과로 무장 한 Kara Bos는 한국 법원에 서울의 85 세 남성이 그녀의 아버지임을 판결 해달라고 요청하고 있다. 그녀의 친자 관계 소송은 해외 입양인들에게 선례가 될 수 있다.

서울, 한국 — 1983 년 11 월 18 일, 한국의 괴산 시장 주차장에서 빨간 실크 코트를 입은 어린 소녀가 울고 있었다. 입양 서류에 따르면 소녀는 2 살이었고 강미숙이라는 이름을 공무원들에게 알릴만큼 영리했다.

10 개월 후, 소녀는 1984 년 한국이 해외 입양을 위해 주로 미국으로 보낸 7,900 명의 어린이중 한 명인 미시간으로 갔다.

오늘날 미국 시민이자 두 명의 어머니 인 Kara Bos로 이름을 바꾼 그 소녀는 답을 원합니다. DNA 검사 결과로 무장 한 그녀는 서울에서 85 세의 남자가 그를 만나고 포기한 이유와 어머니가 누구인지 물어 보는 일의 일환으로 자신의 생물학적 아버지라고 판결 할 것을 한국 법원에 요구하고 있다 .

그녀는 해외 입양인이 한국에서 제기 한 첫 번째 친자 소송입니다. 6 월 12 일 예정된 서울 가정 법원의 판결에 따라 자국 출신의 입양아들, 특히 최근에 출생을 시작한 수천 명의 한국 입양아들에게 전 세계적으로 중요한 선례가 될 수 있다.

2009 년부터 네덜란드 인 남편과 함께 살고 있는 암스테르담에서 연설 한 보스 부사장은“그는 내 어머니와의 유일한 연결 고리였으며 여전히 나의 수색의 목적이었다”고 말했다. 나는 그가 내 아버지임을 증명하고 1 년 넘게 달성하려고 했던 회의를 가질 수 있을 것입니다.”

한국은 1970 년대와 80 년대에 매년 수천 명의 아기와 유아를 출하했을 때 보스 양과 같은 소송을 상상 한 적이 없다. 매년 수백 명의 한국 아기들이 여전히 해외로 파견된다. 1953 년 한국 전쟁 이후 총 167,000 여명의 한국 아기들이 해외로 입양되었다.

최근 몇 년간, 현재 어른이 된 많은 어린이 들은 양부모가 미국 시민권을 얻지 못해 미국에서 추방 된 사람들을 포함하여 출생 국으로 돌아왔다.

그들은 한국에서 더 많은 국내 입양과 독신 어머니를 위한 더 나은 보호를 위해 캠페인을 했다. 많은 어머니 들은 혼외 아동에 대한 깊은 사회적 편견 때문에 아기를 포기해야한다는 압력에 직면 해있다.

그러나 입양아들의 뿌리를 찾는 것은 결코 쉬운 일이 아니다. 입양이 불완전하거나 위조 된 입양 서류와 생물학적 부모가 입양을 위해 쫓겨 난 아기가 한 번 밖에 없다는 사실을 인정하지 못하는 스캔들과 부끄러움에 대한 두려움 때문에 곤경에 빠질 수 있다.

현지 개인 정보 보호법에 따라 입양아는 부모가 동의 할 때만 주소 및 전화번호와 같은 생물학적 부모에게 연락하는 데 필요한 정보를 얻을 수 있다.

보스는“우리는 부모로서 우리의 과거에 대한 진실을 알 권리가 있다.

보사부 장관은 “해외 입양인뿐만 아니라 다른 나라의 입양인들에게도 중요한 선례가 될 것”이라고 입양아의 친부모와의 관계를 위해 캠페인을 벌인 한국인 입양인 Simone Eun Mi는 말했다. "한국 입양아들은 가장 오래된 국가 간 입양아이며, 우리의 업적과 실패는 전 세계 입양아 공동체에 의해 모범이 될 수 있습니다."

보스는 1984 년 미시간 주 셰리 던에서 러셀과 마리안 베델이 입양했다. 5 년 전 딸이 태어날 때까지 한국인 어머니가 그녀를 버릴 때 겪어야 할 극심한 고통에 대해 생각하기 시작했다. 그녀가 어머니와 다시 연락하기를 얼마나 나쁘게했는지 깨달았다.

그녀는“어떤 의미에서든 매우 까다로운 아기였던 딸을 2 년 동안 집중적으로 돌보면서 이번에는 어떤 종류의 유대가 형성되는지 깨닫게 되었다.

그녀는 2017 년에 한국을 여행했으며 1983 년에 버려진 시장을 방문하여 자신을 기억하는 사람의 정보를 구하는 인근 지역의 전단지를 배포했다. 그녀의 이야기는 이후 한국 언론에 실렸지만 그녀의 수색은 아무데도 없었다.

그런 다음 예기치 않은 돌파구가 생겼다.

2016 년 Bos 는 온라인 계보 플랫폼 인 MyHeritage에 DNA 데이터를 업로드했다 . 작년 1 월, MyHeritage를 통해 서로를 찾은 두 명의 오랫동안 잃어버린 자매에 대해 들었을 때, 그녀는 자신의 계정을 다시 확인하고 옥스포드 대학교의 22 세 한국 학생과 일치한다는 것을 알게 되었다.

그녀가 그를 추적했을 때, 그는 보스에게 그의 사촌 중 한 명을 소개했다. 그때까지 두 사람은 보스의 조카와 조카이며, 50 대였던 어머니는 보스와 같은 아버지를 공유했다는 것이 분명해졌다.

그런 다음 그녀는 다시 벽을 쳤다.

두 명의 한국인은 Bos 씨의 반 여동생 인 어머니가 자신의 성으로 만 한국 법원에서 확인 된 아버지와 접촉하는 것을 막았 기 때문에 Bos 씨와 의사소통을 끊었다.

그녀가 버려진 후 정확히 36 년이 지난 11 월 18 일, 보스 부인은 친자 관계 소송을 제기했다.

소송을 제기하면서 그녀는 합법적으로 오 씨의 주소를 얻을 수 있게되었고 3 월에 그녀는 서울에 있는 비싼 아파트에서 종을 울렸다. 그의 아내는 문에 대답했다. 초보적인 한국어로, 보스는 왜 그녀가 거기에 있었는지 여자에게 말했다. 잠시 후, 오 씨는 물러났다.

“그럼 나는 그에게 맞서고 물었다. '내 얼굴을 알고 있니?' 강미숙이라는 내 이름을 알고 있는지 물었다”고 말했다.

그 남자는 도둑질을 당했지만“답장을 보내지 않고 나를 흔들었다”고 말했다.

그로 인해 문이 닫혔습니다.

그녀가 다시 방문했을 때 이복 자매 중 한 명이 문을 방문하여 침입하고 있으며 가족이 아니라고 말했습니다.

그러나 보스는 법정에서 오씨에게 DNA 검사를 받도록 명령했다. 결과는 4월에 나왔다. 오씨와 보스가 아버지와 딸일 확률은 99.9981 %였다.

오 씨는 논평을 할 수 없었다. 그는 변호사가 없었으며 그의 가족은 금요일에 열린 변호사를 포함하여 법원 청문회에서 자신을 대변하지도 않았다.

보스가 다음 주 소송에서 이기면, 그녀의 반 자매는 더 이상 그녀가 아버지를 만나지 못하게 할 수 없다고 생각한다. 그러나 양정은 변호사는 여전히 남자가 그녀를 만나도록 강요받을 수 없다고 말했다.

보스는 그녀의 소송이 한국인 입양아들이 뿌리를 찾을 때 직면 한 고통과 거부를 강조했기 때문에 여전히 그만한 가치가 있다고 말했다.

“아버지가 85세인데도 여전히 책임을 져야하고 내가 왜 버려진 지, 어머니가 누구인지에 대한 답변을 제공해야합니다.”라고 그녀는 말했다.

보스 씨는 또한 어머니가 자신의 과거를 비밀로 유지하고 싶을 가능성도 고려했다.

"그러나 솔직히 말해서, 버려진 아이들이 우리의 과거를 아는 것은 우리에게 근본적인 권리라고 생각하기 때문에, 이것도 역시 이루어져야합니다." "우리 중 많은 사람들이 답을 얻기 위해 돌아오고 있으며, 한국 사회는 변화하고 이 수치가 화해와 용서로 바뀌도록 해야 합니다."